you know what my recommendation is going to be, i bet.

he's singing anyway--why not try shapenote singing? there is a pattern and a form and hey! singing. some people use it as a form of worship; others really just want to sing. it really is what you bring to it.